Ok, progress!
So belling out from the LT side of the coil, all seemed ok. The Ignition Coil Capacitor is potentially u/s (difficult things to test without a capacitance meter, but on a resistance checking multimeter you can normally see them charging up and this was doing nothing) but that's a minor issue and I can follow that up later.
It did show up a couple of poor looking connections at the Ignition Module;

Haven't photographed great, but there is verdigris on pins 4 and 7. Didn't seem to affect the resistance readings but I cleaned them up with electro clean spray and scraping at them with a watch makers screwdriver.
So next up was belling out the remaining pins from the Ignition Module connector. Again, all were fine. Spotted a split in the connector to the Fuel Injection Relay which isn't great, but isn't causing a problem and the relay is well protected inside the ECU box;
So nothing conclusive...
I don't have the internal circuit for the Ignition Module so testing it was a bit of guess work, but seemed a pretty safe assumption that the 2 inputs from the ECU were the firing signals for each of the 2 coils. Pin 4 is earth, so resistance checking between pin 2 and 4 and then 7 and 4, should give the same...
4 and 2 was about 2.6k Ohm, 4 and 7 was over 30k Ohm

Didn't sound right...
So I whipped it off for a closer look, on the basis it was going to be knackered and I'd need to change it anyway;
Connections were pretty dull looking. I'd already given them a good spray over with electro clean but obviously not achieved much. Scratching away at pin 7 with the multimeter caused the resistance to drop to 2.6k Ohm (same as the other side)
Gave all the pins a good scratch over with the screw driver to clean them up. Looks like they have some kind of electro plate coating on them, which has badly tarnished. It wouldn't clean up, so I scratched it off.
Plugged everything back in...
Sorted

Sweetest it's ever run that I can remember
It did start occasionally misfiring when it was revved up (something it's done for a long time before finally crapping out onto 2 cylinders) so I don't think it's a long term fix with the pins and I'll have to replace the module.
It makes sense really - that's the side of the rad that was leaking (steam) when hot, so it's probably made its way into the connector and tarnished the pins.
Eurocarparts do a new module for around £35. It's not an OEM Bosch one though, so I'll have a dig around to see if what price they are before making my mind up which one to buy.
