
Anyway, if the disc only goes on as far as in the first couple of pictures there, then the chamfer on the back isn't the problem and isn't going to make a difference. That's the bore size not matching up.
Annoyingly, although mtec list the bore size for the 4g rear disc (64mm) they don't list that dimension for the 5g 2.0 disc, so I can't say for sure whether or not they are meant to be the same.
Are you sure it's not just a bit of dirt/corrosion build up on the hub that's stopping the disc going on? I seem to recall having a similar problem on the rear of my 4g's when I changed the discs. Try a bit of Emery cloth to clean up around the centre boss of the hub and see if that sorts it.
Alternatively you could take them to a local Engineering company and ask them to turn the bore slightly larger (and the chamber on the rear, if needed)?